これから結婚記念日のケーキに、メッセージプレートをつけようと思っているあなたへ・・。
今回は、ケーキ屋さんに伝えるときに、恥ずかしくないような言葉を、10パターン出してみました(^^)
わたしがもし頼むとしたら、「Love」とか入れるのは、恥ずかしくて無理なので（笑）
こんなのいいなぁと結婚1周年のときに書き出したときの、覚書です(^_^)
英語・日本語で、それぞれ5パターン出したので、参考になればと思います。
ケーキ屋さんほど綺麗ではありませんが、わたしが実際に書いたメッセージプレートもご紹介しちゃいます♪
結婚記念日のケーキ【英語でのメッセージ５つ】
今回はシンプルなメッセージから、ほっこりするような感謝を伝えるメッセージを集めてみました(^^)
英語・日本語の順にそれぞれご紹介していきますね♪
Happy 1st Anniversary!!（結婚記念日1年目おめでとう!!）
ちなみにこれは、わたしが採用したメッセージです(^^)
（↑チョコに苦戦しながら書きました。アラが目立ちますが良い思い出です笑）
また、調べてみて1stなどの序数の書き方が勉強になりました。
1st,2nd,3rd,4th・・と、ここから先はずっとthだと思っていたのですが、11～20まではthで、21以降の1,2,3が一の位につく数字は、21st,22nd,23rdとなるんですって(*ﾟ0ﾟ)
こんな感じです。
【1~10】1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th
【11~20】11th,12th,13th,14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th
【21~30】21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th
【31~40】31st,32nd,33rd,34th,35th,36th,37th,38th,39th,40th
【41~50】41th,42nd,43rd,44th,45th,46th,47th,48th,49th,50th
旦那さんの名前 ＆ 奥さんの名前 ○○th Anniversary♪
このように名前を入れても、いいですよね♪
Thank you for everything!（いろいろとありがとう！いつもありがとう！）
これは一緒の時間を過ごしてきた中で、相手がしてくれた全てのことに感謝したいときにオススメなメッセージです(^^)
With Thanks…（感謝の気持ちを込めて…）
With love…にすると、「愛を込めて..」となります(^^)
You always make me happy!（あなたはいつも私を幸せにしてくれる！）
和訳すると少し恥ずかしいけれど、ほっこりするメッセージですね♪
では、今度は日本語バージョンです。
結婚記念日のケーキ【日本語でのメッセージ５つ】
いつもありがとう
こんなプレートがのっていたら、わたしは感動してしまいます(^^)
これからもよろしくね
欲張って、1年目の結婚記念日はこのプレートも用意しました。
祝！○周年!!
旦那さんの名前 ＆ 奥さんの名前 祝！○周年♪
シンプルにこんなプレートだと、結婚記念日！って感じがしますよね(^^)
結婚○年おめでとう！
こちらもシンプルだけど、結婚記念日を2人で迎えた感謝を実感できるメッセージになるのではないでしょうか。
年月が経って思い出が増えていく度に、結婚記念日はかけがえのない大切な日になっていくんでしょうね(^_^)
だんだんメッセージも、オリジナリティを出したくなってきたくなるかもしれません（笑）
そんなとき、ケーキ屋さんで書いてもらうのが恥ずかしければ、自分で用意してしまうというのも手ですよ♪
自分でできるアレンジ
プレートはクッキーを使えば、自分でメッセージを簡単に書けてしまいます。
市販されているウエハースなんかでもいいですね(^^)
自分でクッキーを焼けば、好きな形にもできますよ♪
（↑ちょっと形がいびつですが、ハートのクッキーを作りました。小さな文字が苦手だったので、でかでかクッキーです）
また、ローソクをさしてお祝いするのも楽しいかと思います(^^)
ケーキ屋さんに置いてあったりしますし、大きな100円ショップやスーパーなんかにも取り扱ってるお店はあります。
- 毎年おなじメッセージじゃつまらない！
- 夫婦にしか分からないメッセージを書きたい！
なんてときは、ぜひメッセージ書きに挑戦してみてください(^_^)
わたしはまだケーキ屋さんみたいにうまく書けないけれど、そんなのでもすごく喜んでくれますよ（笑）それで、また頑張って作ろうとも思えちゃうんですよね♪
素敵な結婚記念日になりますように..*
最後になりましたが、結婚記念日おめでとうございます(^^)!!
コメント