結婚11周年のケーキを注文するとき、メッセージプレートに何を書くか迷いました。
入れられるのは30文字以内。お祝いの言葉だけにするか、日頃の感謝も添えるか、短い文章だからこそ決めるのに時間がかかりました。
この記事では、結婚記念日のケーキプレートに使える日本語・英語のメッセージ例と、名前や日付を添えるときの工夫をまとめています。
実際に選んだ言葉やプレートの写真、卵アレルギーのある息子と一緒に食べたケーキの購入体験も紹介します。
結婚記念日のケーキに添える日本語メッセージ例
日本語なら、お祝いの言葉も日頃の感謝も、普段の言葉で伝えられます。短くまとめたいときはひと言で、文字数に余裕があれば、お祝いと感謝の言葉を組み合わせる形でもよさそうです。
シンプルにお祝いを伝える言葉
- 結婚記念日おめでとう
- 結婚○周年おめでとう
- 祝 結婚○周年
何周年のお祝いかを残したいときは、年数を入れると写真を見返したときにも分かりやすくなります。
日頃の感謝を伝える言葉
- いつもありがとう
- これからもよろしくね
- 感謝を込めて
- いつも支えてくれてありがとう
「結婚○周年おめでとう」に「いつもありがとう」を添えるなど、短い言葉同士なら組み合わせやすくなります。
これまでと、これからのふたりに添える言葉
- あなたに出逢えて幸せです
- 一緒に歩んでくれてありがとう
- 〇年間ありがとう
- これからも仲良く過ごそうね
- 家族になれて幸せです
わたしは今回、「結婚11周年おめでとう」に「あなたに出逢えて幸せです」を添えました。実際のプレートと、文字数に収めるために工夫したことは、後半で紹介します。
結婚記念日のケーキに添える英語メッセージ例
英語で伝えるなら、短い「Happy Anniversary!」や、年数を入れた「Happy 11th Anniversary!」などがあります。お祝いを伝える言葉と、感謝やこれからの気持ちを添える言葉をまとめました。
お祝いを伝える言葉
| メッセージ例 | 意味 |
|---|---|
| Happy Anniversary! | 記念日おめでとう |
| Happy Wedding Anniversary! | 結婚記念日おめでとう |
| Happy 1st Anniversary! | 1周年おめでとう |
| Happy 11th Anniversary! | 11周年おめでとう |
周年を表す数字には、1st、2nd、3rd、4thのように序数を使います。11・12・13は、それぞれ11th・12th・13thです。
夫婦の名前や日付を添える場合は、短い「Happy Anniversary!」を選ぶと、その分の文字数を残せます。
感謝や、これからの気持ちを伝える言葉
| メッセージ例 | 意味 |
|---|---|
| Thank you for everything | いつもいろいろありがとう |
| Thank you for 11 years | 11年間ありがとう |
| Together forever | これからもずっと一緒に |
| Always by your side | いつもあなたのそばに |
「Thank you for 11 years」の数字は、迎える周年に合わせて変えられます。
英語は空白や記号も含めると文字数が増えるため、短く見える言葉でも、お店の文字数制限に収まるか確かめておくと選びやすくなります。
名前や日付を添えるときの文字数の考え方
メッセージにふたりの名前や記念日の日付を添えるのも、思い出の残し方のひとつです。
ただ、プレートに入れられる文字数には限りがあります。わたしが注文したケーキも30文字以内だったので、伝えたい言葉と日付をどう収めるか迷いました。
名前や日付も入れたいときは、まず残したいメッセージを決めてから、組み合わせを考えるとまとめやすくなります。
- 結婚○周年おめでとう ＋ ふたりの名前
- いつもありがとう ＋ 記念日の日付
- Happy Anniversary! ＋ ふたりの名前
少し文字数が足りない場合は、日付の書き方を変える方法もあります。「2026年5月28日」を「2026.5.28」にしたり、月日だけにしたりすると、その分短くできます。
文字数の上限や、空白・記号の数え方は注文先の案内に合わせます。今回の商品説明には、画数の多い漢字は文字がつぶれる場合があるとの注意もありました。
入れたい言葉をすべて詰め込むより、いちばん伝えたいひと言を残す。そんな選び方でも、気持ちのこもったプレートになりそうです。
結婚11周年のプレートに実際に選んだ言葉
いろいろ迷って、結婚11周年のプレートには、こちらのメッセージをお願いしました。
結婚11周年おめでとう
あなたに出逢えて幸せです
R8.5.28
子どもが生まれて、夫婦ふたりの時間は少なくなりましたが、家族で迎える結婚記念日もうれしいものです。今回は「あなたに出逢えて幸せです」という言葉を添えました。
日付は「2026.5.28」だと30文字に収まらず、「R8.5.28」に。少し悩みましたが、伝えたい言葉はそのまま残せました。
お祝いは、少し早めの5月24日の日曜日に。平日は慌ただしいので、休日にケーキを囲みました。
今回選んだのは、卵アレルギーのある息子とも一緒に食べられたケーキです。届いたときの様子や、食べた感想も紹介します。
結婚記念日に注文したメッセージ入りケーキ
今回注文したのは、「安心食材のケーキ＊サントシャペル」さんの「〈アレルギー対応〉天然色素と安心食材★お花畑のメッセージケーキ★」です。
お花のクッキーが飾られた見た目のかわいさと、ハートのクッキーにメッセージを入れられるところに惹かれました。
わが家は卵除去の5号サイズを、Cake.jpで注文しました。購入したときの内容はこちらです。
| 項目 | 購入時の内容 |
|---|---|
| サイズ | 5号 |
| ケーキ代 | 7,200円 |
| 送料 | 1,100円 |
| 合計 | 8,300円 |
| メッセージ | 30文字以内で指定 |
| ロウソク | 無料で付けてもらいました |
このケーキを選んだ理由
日本語で好きな言葉を入れられることに加えて、卵除去を選べることも、わが家には大切な条件でした。
記念日らしいかわいさもあって、息子と同じケーキを囲めるものを探していたわが家に合っていると感じました。
自宅まで冷凍便で届けてもらえるので、子どもを連れて受け取りに行かずに済むのも、選んだ理由のひとつです。
送料を含めると8,300円。少し高いなとは思いましたが、結婚11周年のお祝いなので、今回は奮発しました（笑）。
冷凍便で届いたときの様子
5月18日に注文し、指定した5月22日の午前中に届きました。わが家は24日の日曜日にお祝いする予定だったので、少し余裕を持って受け取りました。
ケーキは大阪府枚方市から冷凍便で届きました。箱を開けると、手書きのメッセージカードも。
「ご結婚記念日おめでとうございます。どうぞおすこやかにますますお幸せに」
温かいお祝いの言葉がうれしくて、思わず笑顔になりました。
写真のように、ケーキは厚紙でしっかり固定されています。心配していた配送中の崩れもなく、箱の窓からのぞくハートのプレートを見て、食べるのが楽しみになりました。
わが家が選んだ卵除去のケーキ
息子に卵アレルギーがあるため、今回は「卵除去」を選んで注文しました。
購入時には、卵除去・乳除去・卵乳除去の選択肢がありました。卵除去のケーキには生クリームを使用しているので、乳も除去したものとは内容が異なります。
届いたケーキの土台には、「卵なし」のシールが貼られていました。同封の用紙や箱にも、原材料などが記載されていました。
国産小麦や北海道産よつ葉生クリームを使っていることも、このケーキに惹かれた理由のひとつです。
息子と一緒に食べるので、材料だけでなく、作られる場所についての注意書きも確認しました。購入時の商品ページには、卵・乳・小麦粉を使った商品と同じ製造ラインで作られていることや、大豆由来の原料を使っていることが書かれていました。
わが家では息子も一緒に食べられましたが、アレルギーによって気をつけたいことはそれぞれ異なります。注文するときは、その時点の原材料やアレルギー表示、製造環境の案内を確認し、分からないことがあればお店に相談してから選びたいです。
甘さ控えめのケーキと、息子が気に入ったクッキー
ケーキは甘さ控えめ。甘すぎるものが少し苦手なわたしにも食べやすく、生クリームも口当たりがよかったです。冷凍で届いたケーキですが、重たさを感じずに楽しめました。
ただ、しっかりした甘さを楽しみたい方には、少し物足りないかもしれません。
クッキーはほどよい甘さで、家族みんなのお気に入りに。たくさん飾られていたので、取り合いにならずに済んだのもうれしいところです（笑）。
2歳の息子は、ケーキよりもクッキーに夢中。「おいし！」と言いながら食べていて、スポンジも少し。5号のケーキは、ほとんど大人2人で食べました。
少し奮発しましたが、息子も同じケーキを囲んでお祝いできたことが、何よりうれしかったです。クッキーを喜ぶ姿も、記念日の思い出になりました。
うめのあとがき( ..)φ
結婚記念日や誕生日には、以前はよくケーキを手作りしていました。
今見ると、文字もデコレーションも不格好。それでも、何を書こうか考えながら、一生懸命作ったことを覚えています。
子どもが生まれてからは、ゆっくり作る時間が少なくなり、今回はメッセージを入れられるケーキを注文することに。準備の形は変わっても、言葉を添えてお祝いする楽しさは同じだなと感じます。
プレートに書くのは、短いお祝いでも、いつもの「ありがとう」でも。その年に残したい言葉を選ぶと、あとから写真を見返す楽しみも増えそうです。
11年って、長いようであっという間。ケーキを囲みながら昔の思い出話もできて、わが家らしい結婚記念日になりました。
